Es war Chimed Rigdzin Rinpoches Wunsch und Tradition, solche Texte nicht ohne entsprechenden Lung (Textübertragung) herauszugeben und er hat uns dafür eine Tonaufnahme einer solchen Zeremonie aufnehmen lassen. Der Lung für den Wurzeltext ist hier erhältlich.
Im Anhang zum Buch befindet sich der kurze zusammenfassende Text »Machig Labdröns Unterweisung über die Natur der Weisheit« sowie das weitbekannte »Guru Yoga für Machig Labdrön« (Om Machig Mala …) im Rezitationsformat (Tibetisch mit Lautschrift, Wort-zu-Wort-Übersetzung, Zeilen- und Versübersetzung) sowie weitere einführende und abschließende Gebete für die tägliche Praxis.
Der Wurzeltext wurde von Nuden Dorje (1802-1864) in der Mitte des 19. Jh. verfasst. Er bildet einen Teil seiner Sammlung von Schatzlehren. Dies sind Lehren, die er zuerst in seiner früheren Inkarnation gehört hatte, als einer der 25 Hauptschüler Padmasambhavas, des großen tantrischen Meisters, der den integrativen Stil des Tibetischen Buddhismus erschaffen hatte.
Nuden Dorje hatte den größten Teil seines Lebens in Kham, in Ost-Tibet verbracht, davon viele Jahre in einsamer Klausur. Als ein Meister des Tantra und des Dzogchen war er berühmt für seinen regen Geist und sein durchschlagendes Verständnis.
Die Übersetzung des Textes erfolgte unter der Anleitung seiner vierten Inkarnation, Chimed Rigdzin Rinpoche (1922-2002), der das Oberhaupt mehrerer Nyingma-Klöster in Kham/Osttibet war. Von 1954 bis 1985 lehrte er an der Universität in Shantiniketan/Westbengalen. Danach wirkte er vorwiegend im Westen und übertrug Terma-Texte der Byangter- (Nördliche Schätze) und der Khordong-Linie an seine westlichen SchülerInnen.
»Es gibt keinen anderen Weg, als dich selbst zu verstehen. Indem du deinen eigenen Geist als Samantabhadra (›Allgut‹) erkennst, wirst du dein eigenes Gesicht sehen. Wenn es nicht zu dieser direkten Erfahrung kommt, wirst du von falschen Gedanken verwirrt sein und dich mit jedwedem verwirrenden Gedanken, der auftaucht, identifizieren.« – Nuden Dorje –
196 Seiten / Paperback / ISBN 978-3-942380-25-6
Oppelner Str. 28
10997 Berlin
Deutschland
mail@wandel-verlag.de