Kendo, die Kunst das Schwert zu führen, ist körperliche und geistige Schulung in einem. Die innere Stille und gesammelte Wachheit, die man beim Kendo erlangt, helfen dabei, in jeder Situation angemessen zu reagieren. Dies ist eine Fähigkeit, die nicht nur beim Schwertkampf wichtig ist, sondern auch im täglichen Leben von unschätzbarem Wert sein kann.Der renommierte Japanologe Reinhard Kammer hat diese auch literarisch bedeutende Lehrschrift aus dem frühen 18. Jahrhundert (das Tengugeijutsuro von Shissai Chozan) auf wirklich kongeniale Weise ins Deutsche übersetzt.
