Glenn H. Mullin : Geheimlehren tibetischer Meditation

Der Titel ist irreführend. Zwar handelt es sich bei den Texten, die in diesem Buch präsentiert werden, tatsächlich um tantrische Kommentartexte, die traditionell nicht jedermann zugänglich gemacht wurden, doch sind sie als Einführung in das Vajrayana (den buddhistischen Tantrismus) nicht gerade zu empfehlen. Dazu sind die sechs Texte, die Mullin in Zusammenarbeit mit fachkundigen tibetischen Lamas übersetzt hat, zu knapp gefasst, Mullin hatte den Band auch als Ergänzung zu seiner Übersetzung von Tsongkhapas Kommentar über die sechs Yogas von Naropa gedacht. Diese schwierige Praxis gehört zur Vollendungsstufe des Anuttarayoga-Tantra und setzt erhebliche Vorkenntnisse voraus.

Bei den übersetzten Schriften handelt es sich um zwei lapidare Praxistexte von Tilopa und Naropa sowie um vier Gelugpa-Subkommentare zu Tsongkhapas Schrift über die sechs Yogas (u.a. von Gyalwa Wensapa und dem 1. Pänchen Rinpoche). Der Stil dieser Kommentare ist ziemlich trocken und technisch, wer sensationelle Offenbarungen und Anleitungen erwartet, wird sicher enttäuscht werden. Wer sich jedoch schon länger ernsthaft mit dem tantrischen Weg befasst und sich über seine Struktur im Klaren ist, kann von diesen Texten einen Nutzen haben.

Zustand: gebraucht gut bis sehr gut