Ein vergleich dreier Übersetzungen
143 Seiten, Paperback, ISBN 978-3-931095-93-2
In seinem neuen Buch zitiert Heinz Reißmüller Lehrredenpassagen aus der Angereihten Sammlung in Pâli und vergleicht die von Nyanatiloka/Nyanaponika, Hellmuth Hecker und Bhikkhu Bodhi stammenden Übersetzungen miteinander. Studierende des Pâli werden hier auf problematische Stellen aufmerksam gemacht und lernen das immense Bedeutungs- und Anwendungsspektrum einzelner Pâli-Begriffe kennen.
